Keine exakte Übersetzung gefunden für نشرة حقائق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نشرة حقائق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • It was necessary for the national statistical office to remain impartial and “simply publish the main facts”;
    • من الضروري أن يظل المكتب الإحصائي الوطني متمسكا بعدم التحيز وأن يقتصر على ”نشر الحقائق الرئيسية“؛
  • If you require more information... ...I'd suggest you bow out of this round of contracts... ...and give us some time to prepare a fact sheet.
    إذا طلبت المزيد ...من المعلومات أقترح أن تنسحبي من... ...دورة العقود هذه وتمنحينا بعض الوقت لإعداد نشرة حقائق...
  • If you require more information... ...I'd suggest you bow out of this round of contracts... ...and give us some time to prepare a fact sheet.
    إذا طلبت المزيد ...من المعلومات أقترح أن تنسحبي من... ...دورة العقود هذه وتمنحينا بعض الوقت لإعداد نشرة حقائق...
  • We must increase our activities to document and to publicize the facts.
    علينا أن نضاعف أنشطتنا لتوثيق الحقائق ونشرها.
  • (c) c. The agencies could also help the treaty bodies defend themselves against misinformation campaigns directed against them by publicizsing the relevant facts.
    (ج) ويمكن للوكالات كذلك أن تساعد الهيئات المنشأة بمعاهدات على حماية نفسها من الحملات الإعلامية المضللة الموجهة ضدها من خلال نشر الحقائق ذات الصلة.
  • In addition to improving communication and disseminating accurate facts, an equally great effort is needed to produce reliable information, data and concepts adjusted to the changing realities of international migration.
    وإلى جانب تحسين الاتصال ونشر الحقائق الدقيقة، تدعو الحاجة إلى بذل جهد كبير بنفس الدرجة لتوفير معلومات وبيانات ومفاهيم موثوقة تتكيف مع الواقع المتغير للهجرة الدولية.
  • Assist indigenous peoples to publicize their realities, recognizing that indigenous peoples should decide what should be published and what should not.
    مساعدة الشعوب الأصلية في نشر الحقائق عن ذاتها مع التسليم بأن الشعوب الأصلية ينبغي أن تقرر ما ينبغي نشره وما لا ينبغي نشره.
  • It is only by remembering such facts and propagating them that one can really reclaim one's history.
    ولا يمكن استعادة التاريخ بحق إلا بتذكر هذه الحقائق ونشرها.
  • We welcome the initiative to more frequently deploy fact-finding missions to areas of tension as a quick means of preventing crises.
    ونرحب بمبادرة زيادة تواتر نشر بعثات لتقصي الحقائق في مناطق التوتر، كوسيلة سريعة لمنع الأزمات.
  • The consequent need to ensure access for decision makers to advice and information on marine science and technology, the appropriate transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end-users.
    ومن ثم الحاجة إلى تأمين فرص حصول صانعي القرارات على المشورة والمعلومات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا البحرية، والنقل المناسب للتكنولوجيا وتقديم الدعم لإنتاج ونشر المعلومات الحقائقية والمعارف للمستخدمين النهائيين.